«Не Гели, а Тили!» Китайцы рассказали, как на самом деле произносятся названия их автомобилей
На дорогах Краснодара стали чаще появляться автомобили с необычными значками и названиями; «китайцы» заменили европейские и корейские бренды, которые ушли из России; жители Китая рассказали, как правильно произносить названия китайских авто. Видеоролик 23 октября публикует telegram-канал «Краснодар | Телетайп».
В Краснодаре жители всё чаще стали замечать автомобили китайского производства. Новые бренды заменили европейские и корейские, которые решили уйти из России. В Сети появился видеоролик, который сняли жители Китая для того, чтобы научить автомобилистов правильным названиям машин.
Так, первое название «Kaiyi», которое россияне часто произносят как «Каи». В китайском языке слово произносится нараспев «кай и-и». Считается, что по созвучию марка машины напоминает китайскую фразу «Триумфальные крылья».
Название тягача «DAYUN» произносится, как «да-юн». Мнение китаянки и китайца разделились, когда они произносили название «Chenglong Motor». Чаще всего в России марку автомобиля произносят как «Ченлонг Мотор».
Название «Chery», говорят специалисты, появилось благодаря созвучию с китайским «чиури» - удача. Граждане РФ чаще всего называют данную марку как «Чери». Название «Geely», вероятнее всего, тоже появилось по созвучию с китайской фразой «Цзи ли», что означает «сладкая жизнь».
Знакомый многим «Хавал», на самом деле звучит как «ха-во». По одной из версий название происходит от англоязычной фразы «I Have All», что означает «у меня есть всё».
Нашли ошибку? Выделите ее, нажмите СЮДА или CTRL+ENTER
